FC2ブログ
살아 있는 말 (サラインヌンマル=生きている言葉)
アンニョンハセヨ Cloverleafです 



パソコンのアダプター失踪(笑)事件から数日間

携帯でブログを書かせて頂いておりましたが

会社で私が座っている椅子のクッションの下にあるのを

先日発見し、再びパソコンで書けるようになりました

パソコンってこんなに書きやすいものなんだと

痛感・・。ッ(笑)

↑私からパソコンが使いやすいなんて思う気持ちが

生まれるなんて正直驚いております




普段使っていた物が使えなくなったり

日本ではできる事が韓国では出来ないことがあったり

家族や友達、大切な人と離れて暮らした時


それが“当たり前”だと思っていたことが

実は“当たり前”ではないという事を

韓国に来てからよく思う事の1つです



さて。。。


7月の第3週に入り、私の学校では学期の後半に突入したわけですが

우리 반 (私達の教室)


今日の授業まで習っていたのが

“살아 있는 말”(韓国語;サラインヌンマル=生きている言葉)


授業では毎日単語や文法を習っていきますが

辞書には載っていない表現も沢山でてくるようになり


やっぱり外国人である私達が

理解するには少々難しい事もあります・・



今日教科書に出てきた単語で

“욕설”(韓国語;ヨクソル=悪口)という言葉がありました。


욕설が使われた韓国映画やドラマもありますが

みなさんもドラマや映画などでも耳にしたことがあると思います


반 친구(韓国語;パンチング=クラスメイト)の一人が先生に

『욕설がどういうものか教えてください』と言っていたんですが

先生は

『悪い言葉というものはすぐに覚え、それだけしか頭に残らないもの。

悪い言葉は言葉も良くなければ、

聞く人も気持ちいいものではないので

韓国語を一生懸命習っているみなさんには

使ってほしくないですし

私は욕설を教えることは出来ません』と話していました。


とても황(ファン)先生らしい살아 있는 말だと思いました


たしかに言葉は“言霊”なんですよね。

日本語も韓国語もそれは同じ事。

日本語はもちろん、韓国語を話すときも

言葉を大切に使っていきたいと思った今日の授業でした




それにしても・・

お昼に반 친구들(韓国語;パンチングドゥル=クラスメイト達)と

しっかり“肉”食べてきたんだけどなぁ笑・・


불고기(プルコギ)


そりゃあこの時間だからお腹も空きますよね

これからご飯食べて宿題頑張ります~ㅎㅎ







 
■ 韓国語学留学のことなら、aah! education にお任せください! ■


韓国長期・短期語学留学|韓国留学のaah! educationへ



にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ
にほんブログ村

韓国留学 ブログランキングへ

スポンサーサイト



[2013/07/16 22:33 ] | 大学の語学堂・語学学校 | コメント(2) | トラックバック(0)
<<素敵なカフェ見つけましたが‥ | ホーム | 韓国でもごーや、ありました!!!!>>
コメント
こんばんは、しおんです。
この前はありがとうございます^ ^またまた背中を押して頂き...>_<最近疎かになっていた韓国語の勉強を始めました\(^o^)/聞きたいこと、沢山あるので宜しくお願いします♡
韓国にもゴーヤーあるとは...安心して韓国行けます!笑
アダプターも見つかって良かったですね^ ^♪

早速質問なんですが、Cloverleafさんは働きながら学校にも通っているんですか!?
働きながら勉強...大変ですね??
ちばりよー ですっ★
[2013/07/16 23:50] | URL | しおん #- [ 編集 ]
i-201
しおんさん*

안녕하세요e-68 cloverleafですi-260

背中を押しただなんて恐縮ですっっi-201
私は全然お役にたてませんが
しおんさんの韓国への1歩は、きっとしおんさんの周りの方も
応援してくれますよi-80
もちろん私も応援していますi-184


アダプターもおかげさまで無事でなによりでした笑。

今ちょうど晩ご飯を食べ終わった所ですi-278
晩御飯という時間ではないと思われるかもしれませんが
時々こんな時間に食べてしまうこともあります笑

頂いたゴーヤーもあと1本残っているので
その下ごしらえも一緒にしてましたi-278

私の住んでいるコシウォンはキッチンが共同なので
スピーディーにご飯が作れるように
野菜などは予め洗ったり、切っておいてタッパーなどに入れて準備して
ちゃちゃっと作るようにしていますi-260
韓国にもごーやはあるのでご安心くださいねi-80

しおんさんがご質問された通り、
私は今学校に通いながらお仕事もさせていただいていますi-179

二回目の留学の時から学校に通いながら韓国でアルバイトをしています。
今のお仕事をする前はうどん屋でアルバイトをしていましたi-271

働きながら勉強することは大変な時もありますが

今のお仕事を通じて、しおんさんとも
お話することが出来たので嬉しいですi-179

韓国語も楽しんでお勉強されてくださいねi-179

しおんさんも화이팅(ファイティン)ですよ~i-80

今日もコメントにぃふぁいゆ~i-80
(八重山言葉;ありがとうございますi-260)







[2013/07/17 01:49] | URL | cloverleaf #- [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバック URL
http://aah10.blog.fc2.com/tb.php/80-98dc1909
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |