FC2ブログ
今年初のソルビン!!

アンニョンハセヨcloverleafです

3月最後の週末

みなさんいかがお過ごしでしたでしょうか?

週間天気予報では今週末のソウルはマークがついていたものの

傘いらずの天気となり、イデの街は

今日もショッピングを楽しむ人の姿で賑わっておりました

あなたがやって来た韓国の街は…

そんなイデの街のとあるお店へと潜入。

そのお店というのが설빙(韓国語;ソルビン=雪氷)屋さん

설빙という細かく溶けにくい氷でつく合ったかき氷。

韓国では人気の冷たいスイーツで

召し上がった事のある方も多いのでは?

最近では氷よりフルーツなどがメイン?(笑)な설빙も多いですが

今日頂いた설빙はこれッッッッ!!!

苺たっぷりのソルピン!!

苺たっぷりの설빙!!!!

てっぺんに刺さっているのはチーズケーキ(笑)

このタワーになっている설빙に

ワシミルクをかけ頂いたんですが
(注意;たぶん沖縄県以外の方はこの呼び方はご存じないかも笑)
(↑練乳のことですㅎ)

苺好きな私にとってはそりゃあもぅ・・・『うまいッ』以外の言葉で

美味しさを表現したいと悩みましたㅋ

(きっと沖縄県以外の人は『ワシミルク』が何か悩んでいらっしゃる

かもしれませんね)

えッ??

私だけがそう呼んでいるわけでないですよ?笑

沖縄では普通にワシミルクという名でスーパーなどでも

陳列されておりまする。

ワシミルクとは…笑

久々にワシミルク(練乳)にやや興奮気味の私でしたが

ワシミルクを投入し混ぜ混ぜして美味しく頂きました

苺の설빙を食べて大満足し、お水をちょっくし頂こうかと

セルフコーナーに目をやると

これまた泡盛が入っているような瓶(笑)

お水が入っている入れ物も変わっていたんですが・・・

韓国、イデに居ながら沖縄か?と一瞬思わせる様な品々の

登場だけでなく、久々に私の心をぎゅっと掴んだ

瓶の横に書いてあったメッセージ。。

『お水はセルフです』とか書いてあるかと思ったら・・・

私は水だけを食べます(笑)

私は水だけを食べます!!という日本語が

いやはや、もう설빙もチーズケーキも完食した後に

このメッセージはドキッとしましたよ(笑)

韓国語を勉強されていらっしゃらない方だと

水(液体物)を食べるという文字をみると

なんともいえない変な感じになるかもしれませんが

먹다(韓国語;モクタ)は食べる以外でも

❛飲む❜という意味もある単語の1つ。

韓国語を勉強し始めた時、먹다=食べるで

始め認識した私の脳は液体物を食べる??が

中々イーコールせず頭の中がものすご〜く複雑になった

当時を思い出した昼下がりなのでしたㅎㅎ



■韓国留学のことならaah! education にお任せください! ■


韓国長期・短期語学留学|韓国留学のaah! educationへ



にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ
にほんブログ村

韓国留学 ブログランキングへ
スポンサーサイト



[2015/03/29 22:59 ] | 韓国スイーツ | コメント(0) | トラックバック(0)
<<日韓スタディ101匹目のさる ~今から5年後〜 | ホーム | 韓国留学 滞在先 大学の寄宿舎 その②>>
コメント
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバック URL
http://aah10.blog.fc2.com/tb.php/737-a15c22e2
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |