アンニョンハセヨcloverleafです

先ほど…韓国でお世話になっているY兄々から

突然のカカオがあり、このような質問が…。。

兄々『祝日の事を『はたび(旗日)』って言う?』

私『言いますよ～ㅎㅎ』

兄々『それって石垣(島)だけよ』

との返事が…(笑)。。。

あら？沖縄の人は言わないですかね？(笑)

今まで全うちな～んちゅ(島言葉；沖縄の人)の人は

はたびというもんだと思っちょりましたㅋㅋ

まぁ。。同じ沖縄県でも地域によっても

異なる点はありますもんねㅎㅎ

そんな話をしていたら今日、日本ははたびだと改めて気づいた私です(笑)

さてさてつい先日のおはなし。

この冬、初めて留学中の方から頂いた

とある質問を頂いたのでこのブログでもご紹介していきたいと

思いますが、、

その前にまずこちらの写真をご覧ください



いざ韓国へ留学を決め、韓国へやってきた留学生のみなさんが

自分の滞在する街でよく見かける고시원(韓国語；コシウォン)と書かれた

看板。

アチコチでこの고시원をいう看板が目に入ってきます。

고시원だけではなく、、



고시텔(コシテル)や원룸텔(ウォンルームテル)레지던스(レジドンス)などと

書かれた看板とあり

その数は星の数ほどございます。(大げさではなく笑)

いずれも私達外国人が韓国へ留学中に利用する際に

滞在する宿泊施設の名称なんですが

고시원、고시텔、원룸텔？레지던스？

一体なにが違うの？？と

思われる方も多いのではないでしょうか？


고시원というと…漢字で書くと❛考試院❜と書くのですが

公務員や司法試験受験生のための勉強部屋の事を

고시원と言います

もともと勉強する為の部屋であった고시원が

時代とニーズに合わせ様々な変化を遂げてきたわけですね(笑)





コンパクトな部屋ではあるものの

部屋の中に机やテレビ、冷蔵庫、棚、ベット、シャワートイレ、

高速インターネット、Wi－Fiなど完備される所も増え

留学生活で必要なものが揃っていて

❛コンパクトながらも(リビングの様な、ホテルの様な)くつろげる部屋❜に…と

オーナーさんの想いなどから

고시원＋호텔(ホテル)を合わせて고시텔(コシテル)、あるいは

원룸텔(ワンルームテル)、리빙텔(リビンテル)といった名称で

呼ぶ所も多くなってきました

고시원も고시텔も리빙텔など名称は様々なんですが

名称で大きな違いがあるわけではありません
(オーナさん、大家さん次第で名称が変わる…といった所でしょうかねㅎ)

韓国留学で気になる１つ、滞在先のお話も

長～くなるのでいくつか分けてご紹介していきます

오늘은 여가까지 (韓国語；オヌルン　ヨギカジ＝今日はここまで)


■韓国留学のことならａａｈ！ ｅｄｕｃａｔｉｏｎ にお任せください！ ■

にほんブログ村

韓国留学 ブログランキングへ