アンニョンハセヨcloverleafです

우와〜　벌써９시？！(うわ〜！！もう９時？！)

早いもので２０１５年１月も残り２日となりましたねぇ。。

あれ？こないだ新年迎えたばかりじゃ…？と

毎回思う事の１つなんですが

現在留学中の方も１日１日とても早く感じている方も

いらっしゃるのではないでしょうか？

私も先週の今頃は福岡＆石垣島にいっていた事もあり

ソウルへ戻ってからはてんてこ舞い状態でありますㅎㅎ

そんなてんてこ舞いな私も韓国で生活する時間を

１日１日と積み重ねていくうちに

仕事やプライベートで日本へ行く際に

色々な発見(←というか感動というか…笑)韓国、日本、両国で

感じる事が多々ございます

その１つ、コンビニエンスストア

もちのろん(笑)、韓国にだって

沢山の편의점(韓国語；ピョニジョム＝便利店；コンビニ)があるわけですが

販売しているものはもちろん、日本各地と韓国のコンビニによって

全く異なるもの。

今や日本では当たり前といっていいほどコンビニ店内に設置されている



화장실(韓国語；ファジャンシル＝トイレ)

韓国へいらした事のある方ならご存じかと思いますが

韓国の편의점店内に화장실は
ほとんどといっていいほど無いんです

なので韓国へ留学する前からも

石垣島でも普段から、仕事やプライベートで一日中外にいる事も多い

私にとってコンビ二で買い物しがてら

トイレも使わせていただいていたのですが

韓国へ留学し、生活するようになってから

편의점店内に화장실が無い真実を知ったわけです(笑)

えぇぇぇ～。。店員さんとかトイレ行かないの？(←んなわけない笑。)
急用な時はどうすれば・・・

とそこのあなた、悩んだ事はございませぬか？ㅎ

私の場合はもちろん、悩みましたㅋㅋ
今となればいい思い出ですㅋ

でも悩んでいてもしょうがないので(笑)

店員さんに思い切って『화장실이 어디에요?(トイレ何処ですか？)』と

聞き、お借りした事もありますㅎ

でも店内に화장실がない飲食店も韓国では結構あり

他の飲食店などと共同で使用する様になっている所も。

その様な場合、
お店でトイレの鍵を借り、いざトイレへと行くわけですㅎㅎ

『お店出て右に曲がって隣の建物の２階に〜・・・』

なーんてペラペラぺラ〜〜とトイレの案内を韓国語で聞いて

いざ、いかなければいけなんですが

これがまたよく聞いていないと

トイレ探して彷徨う事になるわけです笑



我慢してるのに彷徨うのはほんとに大変。笑(←私の場合、方向オンチであるため)

そんな体験をしているからか(？)

日本のコンビニ店内のトイレが私にはオアシスに見えないッ(笑)


コンビ二と편의점、日本と韓国でも

色々と違いがありますがその違いは果たして？？？！！！！




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　次回に……つ・づ・く







■韓国留学のことならａａｈ！ ｅｄｕｃａｔｉｏｎ にお任せください！ ■

にほんブログ村

韓国留学 ブログランキングへ