アンニョンハセヨcloverleafです

벌써 목요일이네…
(ポルソ　モギョイリネ…=もう木曜日かぁ…)

９月も残すところあと５日。。早いものです。

大学の語学堂の秋学期がすでに始まっている所もあれば

今週、また来週から秋学期が始まる学校も

待ちに待った留学生活はスタートすると

１日１日、１週間、１学期は本当にあっっっっという間。

留学中のみなさん、楽しみながら過ごして下さいね

さてさて。

学校の授業が終わり、韓国の街へ出掛けてみる事も

留学生活の楽しみの１つですが

今日の夜は시장(韓国語；シジャン=市場)へと行って行きました



日中でも多くの買い物客で賑わう시장ですが

今日は買い物ではなくガッツリ食べに行ってきました(笑)

多くの屋台が軒を連ね、どこにしようかとても迷いますが

私が今日食べたかったのは전(韓国語；ジョン)もの。



전とは薄く切った野菜などの材料を衣をつけて焼いた食べ物の総称。

전専門の屋台も沢山あり、その場で食べる事も

포장(韓国語；ポジャン=お持ち帰り)も可能。

お持ち帰りもいいけど、市場に来たからにはやっぱり

市場の雰囲気も味わいながら食べるのもまたいいものです

どの屋台にしようか왔다갔다して決めたのは
(韓国語；ワッタカッタ=来たり行ったり；行ったり来たり)

上下鮮やかなファッションの이모(韓国語；イモ=おばさん)



이모の高い声で呼び止められ、

今日はここにしようと이모の前に座りました

瞬時に外国人と察した이모と屋台で座って食べていた

韓国人サラリーマンに片言の英語で話しかけてきたものの、、

私がまっっっったく英語が出来ないので(←というより更にできなくなった笑)

『韓国語でお願いします…』というと

『お！韓国語わかる？こりゃ良かった〜』と…笑。

初めましてなサラリーマンや韓国人ご夫婦などたまたま同じ屋台で

隣になり会話を楽しむのもいいものです。

オジサン、おばちゃんが話す韓国語は学校の先生が話す

韓国語とはスピードも異なれば、癖もあるし、訛りがあったりと

とにかく容赦なくわーーーーッと話してくるので(笑)

その会話を聞き取ったり、話す事も

韓国語の勉強の１つで楽しいものです




日本から来たと話すと

自分の兄弟が日本にいる、娘が同い年だ、日本の方はとても親切だ、

自分が日本へ旅行した時の写真まで見せてくれたり(笑)

サラリーマンのおじさん２人組は色々話してくれました




活気ある市場は雰囲気や匂い、食べ物、人、

色んな所から韓国を感じさせてくれます。


막걸리(韓国語；マッコルリ)と

相性抜群の빈대떡(韓国語；ピンデトッ=緑豆チヂミ)をペロッと

たいらげた私(笑)



(初対面の方には見た目あまり食べない様にみられるので)

전を更に追加すると、이모も隣にいた韓国人ご夫婦も

ビックリ

(あの、お腹空いてるし、今日お昼食べてなかったので…←心の声)

と言わなくてもいいか(笑)と気にせずオーダー笑。

ｓ

もちろん、追加したものも完食致しました

屋台だと전の作り方なども見れ、これはこれでまた『学』だと

感じた今日の市場でごはん。次回は何食べに行こうかなぁ

みなさんも市場でごはん、いかがですか？


■韓国留学のことならａａｈ！ ｅｄｕｃａｔｉｏｎ にお任せください！ ■

にほんブログ村

韓国留学 ブログランキングへ