アンニョンハセヨcloverleafです

수첩 어디야〜！！！
(手帳　どこだぁ～！！！)と昨日から何度呟いたことか…(泣)。。

昨日出先から事務所に戻り…

事務所中여기저기(韓国語；ヨギチョギ＝アチコチ)探してもなく

これは完全になくしたとかなり撃沈。。

というのも、仕事の必要な内容が手帳に全部記入してあるので

言わば私の第二の心臓みたいなもの。
(第二の心臓は足裏かㅎ)

筋がね入りのアナログな人間な私は

以前の石垣島で働いていた時も手書き派。

これを機にほんとにデジタルにならなきゃな…と

思っていても、、

やっぱり難儀しても書いた方が

忘れにくい感じなんですよね(笑)

手帳をなくすとこんなにも落ち着かないもんですね…(汗)

昨日も夕方、最寄り駅の駅務室に行ってみたんですが

確認してもありませんでした…


昨日の私の行動をずっーーーと考えてたら

朝シャワーしている時に

❛あ、もしかして…昨日最後に電車に乗る前に

立ち寄った포장마차(韓国語；ポジャンマチャ＝屋台)は…？❜

と思い…今日は出勤する前にいってみました

神様、仏様、世宗大王様(←神様同様に崇めていますㅎ)…

제발(韓国語；チェバル＝どうか)…と祈りながらいってみました.。

昨日パタパタして電車乗る前に계란빵(ケランパン卵パン)を

購入した小さな포장마차。今日も営業してました。



(以下↓私のつたない韓国語でしたやりとりの１部です笑)

私『おばちゃん、私、昨日ここで계란빵かったんですけど、
　　もしかして、黒の手帳って置いていってなかったです？』

おばちゃん『うん。あるよこれでしょ？』

とにっこりと笑うおばちゃん

私『あーーーーーーーー！！！！！それですそれッ！！！！』

他にも２人韓国人の女の子がいたのもお構いなく

私超大声で喜び、にっこり笑うとおばちゃん(笑)

おばちゃん『ゆっくり食べていけばいいのに、
　　　　　　　　(私が→)小走りで食べながら行くから
　　　　　　　　呼んでも聞こえなかったでしょ？』って笑。

私　　　　　　『仕事でちょっと時間が無くて…笑』

おばちゃん『電話しようと手帳みても連絡先がないし、
　　　　　　　韓国語と日本語混ぜて書いてるから
　　　　　　　あたしにゃよくわからなかったよ。
　　　　　　　きっとまた来るかな？と思ってたよ』

私　　　　　『おばちゃん～涙。』

←すみません笑。安っぽいドラマみたいな内容ですが実話ですㅋㅋ

他にお客さんが居なければ確実に

おばちゃんをハグしてたかもしれません(笑)

ハグしてもおばちゃんには何のメリットはないので(笑)

今日もおばちゃんの屋台の売上貢献をしました



ケチャップマスタード＆お砂糖のコンビネーションのホットドッグは

お初でしたが美味しかったです

で〜じわさわさ～(島言葉；とても落ち着かない様子)しながらの

포장마차までの道中。

見知らぬ外国人の私などの手帳を預かってくれていたおばちゃんに

感謝し、ホットドッグをほうばりながら会社へと向かいました(笑)

昨日からお騒がせしておりましたが

これにて一件落着でございまするっ。ㅎㅎㅎ




はっさもぅ。다행이다(韓国語；タヘンイダ＝幸いだ)



■韓国留学のことならａａｈ！ ｅｄｕｃａｔｉｏｎ にお任せください！ ■

にほんブログ村

韓国留学 ブログランキングへ