FC2ブログ
韓国での誕生日 あなたならどっちで答えるッ?
アンニョンハセヨ Cloverleafです 

6月もはや9日…。

韓国では先週の連休を利用してどこかお出掛けされた方

あるいは語学堂に通う留学生の中には

学期期末試験で試験勉強週末を

過ごした方も多かったのではないでしょうか?

さてさて…。

先日、私が韓国でお世話になっている韓国人の친구(韓国語;チング=友達)の

誕生日だったんですが

その친구の誕生祝いも合わせて昨日は夕食を食べに行ってきました

分厚いサムギョプサル。笑

これでもかッッってくらいな分厚い肉の塊は

韓国ではおなじみのサムギョプサル

中々こんなに分厚いサムギョプサルを提供しているお店はそうそうないかと

思いますが

始めはこの塊を豪快に焼き(笑)食べやすい大きさにカットしてくれます

도적(盗賊)のサムギョプサル♡焼きキムチも一緒に…

キムチはもちろん、にんにくも一緒に焼いて食べるのが

サムギョプサルを食すにあたり、楽しみの1つでもありますㅎㅎ

ところで…

韓国と日本では年齢の数え方が異なるのを

ご存じの方も多いかと思います

日本は誕生日を迎えたら年齢が1つ増えるのに対し

韓国の場合は数え年と言って、その年の誕生日に迎える年齢を

1月1日に増える計算になり、生まれた時点で1歳となります。

例えば…1月1日に生まれたら1歳と言われるのは約1年ですが

12月31日に生まれると1歳と言われるのはその日だけで

次の日の1月1日には2歳と言われるんですね。

韓国式なのでろうそくの数字は実年齢+1です笑

なんでしょう…。。

一気に歳と取るというのは女子にとって

にゃんとも嬉しくない(?笑)感じがするのはきっと私だけではないと思います

韓国では初対面でもよく年齢を聞かれる事が多いので

未だに『日本の歳で○○歳です…』と答えてしまう私です笑

1つしか変わらないじゃん…って

1つではなく…されど1つですッッッ!!笑

この1歳がどれだけ大きいか…と

とても気になるお年頃は誰にでもあると思いますが

まさに私はその所でございますㅋㅋ

韓国へ留学して、よく質問される年齢。


あなたなら韓国の年齢で答えますか?

それとも日本の年齢で答えますか?



■韓国留学のことならaah! education にお任せください! ■


韓国長期・短期語学留学|韓国留学のaah! educationへ



にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ
にほんブログ村

韓国留学 ブログランキングへ
スポンサーサイト



[2014/06/09 18:25 ] | 留学生活 | コメント(3) | トラックバック(0)
<<ホンデ 夏学期がいよいよ始まりますッ! | ホーム | 事前学校見学とは?>>
コメント
年齢…そうですね、日本と韓国じゃ数える年が違いますもんね。

私は 学生なので、年齢を聞かれたら「高校2年です。」と学年で答えています(笑)
でも「学生」という肩書きが無くなった場合…「○○生まれです。」という風に言おうかな^^;;(苦笑)

19歳と20歳、29歳と30歳など 1歳で違ってくる時もありますからね!(笑)
「○○歳」と答えなきゃいけない場合は、その時の雰囲気で 都合の良い方を 言おうかな(笑)

[2014/06/10 00:28] | URL | 사랑 #- [ 編集 ]
先程のコメント タイトル、
새ではなく、세でしたね!><;

すみません;; 気をつけます><!
[2014/06/10 00:32] | URL | 사랑 #- [ 編集 ]


사랑さん*

アンニョンハセヨe-68cloverleafですi-260
コメントのタイトルもご丁寧に訂正コメまで頂きありがとうございますi-267

学生の肩書ですかi-179とても素敵な肩書ですねㅎㅎ
韓国でも年齢答える他に何年生まれという事もよくありますi-179

女性にとっては1歳は大きく変わりますからね(笑)
ご都合いい方でお答えになるといいかもしれませんねi-278

私も今年また1つ歳を重ねてもきっと日本の年齢で答えると
思いますㅎㅎ

コメント カムサハムニダi-260
[2014/06/11 00:14] | URL | cloverleaf #- [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバック URL
http://aah10.blog.fc2.com/tb.php/428-3f045372
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |