FC2ブログ
麻薬キムパッ 代用なるか?笑 韓国で過ごす節分の日の巻
アンニョンハセヨ Cloverleafです 

4日間の설날(韓国語;ソルラル=お正月)連休も終わり

いつもの賑やかさが戻ってきたソウルの街でした。

賑やかはもちろんですが

車の交通量も道を歩く人の多さもいつもと戻ったのは

いいのですが

今日横断歩道や歩道でバイクの아저씨(韓国語;アジョシ=おじさん)と

何度もお見合い状態‥
(韓国では横断歩道や歩道でもバイクが走ってくることが多いので)

休み明けで体がなまっているのか(?)
(↑私は連休していないので何度もかわしたのですが笑)

아저씨の方が完全に“あッッ‥あッあ~~”みたいな‥笑
↑想像できますかね?(笑)

そしてなぜか私のせいみたいな空気‥笑
↑私はちゃんと避けたんですけど?っていう空気で対応するという‥

流れになった昼下がりでもありました笑。

バイクの아저씨と横断歩道お見合い(笑)はソウルの街では

日常茶飯事。私もそういう所だけは変に慣れてきたものです

さてさて。

今日何気に(日本から持ってきた)カレンダーを見ていたら

“節分”の文字が‥。

あら、そうだわ。笑 설날で気分はすっかり1月(←私だけ笑)でしたが

新暦で今日は2月3日。日本は節分の日なんですよね

節分イベントで豆まきした所も多かったのでは?

豆まきはもちろんですが‥

私がを思い浮かべてしまったものはやっぱり‥↓

本来なら切らずに1本まるまる食べる恵方巻きですが‥

写真は김밥(韓国語;キムパッ=韓国版海苔巻き)ではなく(笑)

カットされてますが恵方巻きです‥

なんでしょう‥

見れば見るほど김밥に見えて仕方ないのは私だけでしょうか?笑

見た目は恵方巻きに近い感じでしょうか?笑

↑これは正真正銘の김밥ですっっ笑

恵方巻きは確か私がまだ高校生卒業してぐらい(?)の時期からは

石垣島のコンビニでも販売されるようになったかと思いますが

2003年~2004年には全国のコンビニでも

販売されるようになったようです

陰陽道でその年の干支によって定められた最も良いとされる方向(恵方)に

向かって食べると縁起がよいそうで

恵方巻き、恵方寿司とも呼ばれるようになった‥

というわけですね

でも願いごとを思い浮かべながら1本無言で食べきる事は

私にとって少々難題でもあります笑

(だって美味しいとか、今日の出来事とか
楽しく話ししながら食べたいじゃないです?笑)

そもそも길치(韓国語;キルチ=方向音痴)な私にとって

“恵方”がまず探しきれないという大問題が生じます‥

そんなことを考えていると節分もあっという間に過ぎてしまうし

恵方巻きは韓国に売ってないしなぁ‥なんて思っていたら

代用があるあるっ笑!!

しかも無言で食べきれる大きさ

シンプルだけど一度食べると止められない麻薬キムパッ。

↑마약 김밥(韓国語;マヤッキムパッ=麻薬海苔巻き)

麻薬だなんてすんごいネーミングですが(笑)

本当にシンプルな김밥で1つ食べたら2つ‥3つと

止められない止まらない~♪状態になるので麻薬なんですね笑

これなら口の小さな女子のみなさんもカットナシで余裕かもしれません

カットされて食べやすい김밥は韓国のコンビニでも

沢山販売されていて、色んな種類があります

コンビニ販売しているキムパッ。色んな種類があります^^

語学学校に通っていた際に친구(韓国語;チング=友達)がよく

休み時間にコンビニから買って来て教室で食べていた思い出の김밥です笑

個人的にはツナキムパッが好きですㅎㅎ

個人的に참치(韓国語;チャムチ=ツナ)の김밥が好きだったりもします

でもコンビニの김밥は食べやすくカットされているので

恵方食べは難しいですね‥

留学中に恵方巻きを浮かべる留学生はほとんどいないかもしれませんが
(私くらいですかね?笑)

留学していると

日本の風習なども改めて考えたり思いを馳せたりする時間もまた

いいものですね

麻薬キムパッ食べて願わねば~
間に合うかな‥ㅎㅎ

 
■ 韓国語学留学のことなら、aah! education にお任せください! ■


韓国長期・短期語学留学|韓国留学のaah! educationへ



にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ
にほんブログ村

韓国留学 ブログランキングへ
スポンサーサイト



[2014/02/03 22:00 ] | イベント | コメント(0) | トラックバック(0)
<<Wi-Fiルーター 韓国旅行も留学もあるとやっぱり便利ですっっ☆ | ホーム | 留学説明会 2月もすんごぃ説明会やりますョ!!>>
コメント
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバック URL
http://aah10.blog.fc2.com/tb.php/296-0d354e62
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |