FC2ブログ
韓国でみるお茶目な日本語2014年1発目。(笑)
アンニョンハセヨ Cloverleafです 

큰일났다〜(韓国語;クニルナッタ=大変だ‥)

昨日の夕方までは使えていたパソコン。

家に帰り仕事の続きをしようも

電源をいれてもさっぱり動かない‥

翌日の今日会社で見てもらったら

“もうダメかもしれないねぇ‥”との事

修理屋さんで見てもらったのですが

やはりハードディスクを変えないとダメの事

復元が出来るか(やっても出来ない事がある)どうかも

分からないし、その代金が結構かかるとの事だったので

ディスク変えるより、パソコン買い替えた方がいいかも‥との考えに至り

修理屋さんを後にしました。。

パソコンが大の苦手な私でも

苦楽(笑)を共に過ごしたパソコンの急な旅立ちに

少々気持ちダウン中です‥

変わりのパソコンを買い替えるまでは

しばらく携帯からのブログ更新ですが

ご了承下さい

少々落ち込み気味でも韓国の街に出て

久々にぷぷっと吹き出してしまった

私の好きな“韓国で見る日本語表記”

今日も発見しました笑

写真は私の通勤路の一つである

横断歩道の所にあった電信柱の広告。

信号待ちで何気に目に飛び込んで来た広告。笑

エクステ専門店の広告ですが

“今すぐタクシーに乗って
カンナング ゲポサドン1188-5行ってぐださい”
って言ってね

と書いてあります笑

日本人はともかく、日本語が分かる人限定の広告ですが(笑)

ぐださいって言ってね!ってトコが

私的にはツボで(笑)

そもそもタクシーの運転手さんには

通じるのだろうか??と想像してしまいました笑

エクステ専門店、ヘアルシャマさん

今年1番目のぷぷぷ賞ノミネートです笑

ヘアルシャマさんだけでなく、もういっちょ!(笑)

よ〜く見て下さい笑。

こちらは街でよく見かける

カフェのメニューなんですが、

上から順番に読んでみてください笑。

アメリカーノ、エスプレッソ‥

カフェーラテーです(笑)
↑なんだか声に出して読むとこれまたカフェラテとは
異なる飲み物に感じます笑。

カプチーノなんて、カプッチーノーですし

오곡쉐이크(韓国語;オゴッシェイク=五穀シェイク)は
はったいの一言で片付けられちゃってますし(笑)

ついついニヤニヤして

写真を撮ってしまう私です

しかし‥

私としたことが(笑)
メインディッシュを撮り忘れるとは‥。

今日のお昼のシメは볶음밥 (韓国語;ポックムパッ=炒飯)で。


シメは撮り忘れずに撮れました笑。

明日はメインディッシュは撮り忘れずに

苦楽を共にしたパソコンには感謝の気持ちを忘れずに

美味しく食べて気持ち新たに明日も頑張ります!!!(笑)

 
■ 韓国語学留学のことなら、aah! education にお任せください! ■


韓国長期・短期語学留学|韓国留学のaah! educationへ



にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ
にほんブログ村

韓国留学 ブログランキングへ
スポンサーサイト



[2014/01/15 18:27 ] | 留学生活 | コメント(0) | トラックバック(0)
<<韓国の電機街ヨンサンへ。 | ホーム | 韓国留学説明会!行かなきゃソンですッ!>>
コメント
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバック URL
http://aah10.blog.fc2.com/tb.php/276-6ce1a7ce
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |