FC2ブログ
NEVERないとイチデージ(一大事)な人増加するかも??!!
アンニョンハセヨ Cloverleafです 

신촌(韓国語;シンチョン=新村)駅と이대(韓国語;イデ=梨大)駅の

ちょうど間にある私の会社ですが、会社の建物のすぐ裏は

韓国ドラマに出てくるような韓国ちっくな雰囲気の

レンガの家が沢山あります。

坂の多い韓国の街でふだん一般家庭の家の屋上をみる機会が

あまりないのですが

今日会社の建物の最上階へ行く事があって何気に見た風景で

ちょっとしたデジャヴ的な(笑)光景が・・・笑。

会社近くの동네(トンネ=町内)でどこか見覚えがある光景が・・

んっっ・・?あれっ?・・どっかで見た光景だわね・・。

屋上に黄色いタンクがあるこの光景・・

あぁーー!!!


沖縄県の家の上に現れた未確認飛行物体(笑)ではなく貯水タンクです

うち(沖縄)と一緒だぁ(タンクの色は異なりますが)

韓国も貯水タンクが必要なのかしら・・?

黄色いタンクばっかりたけど色の指定があるのかな・・(笑)

それにしても・・やっぱり韓国と沖縄は似てる所があるなぁ

なんて改めて思いました


韓国の黄色いタンクは何使用なのかは調査中ですが(笑)

韓国には青色のタンクもあるようで、

中には온돌(韓国語;オンドル=床暖房)用の温水が貯めてあるそうです。

昔は部屋の外の焚口で薪を燃やし、床下に通した筒を熱気が通過し

部屋を暖かくするという仕組み。

昔の온돌は手間も労力もかかったわけですね


現在ではボイラーで温めた温水を床下に通すという

画期的な온돌は韓国の長い冬には必要不可欠です

さてさて

留学生の皆さんを始め、韓国語を学んでいる多くの方にとって

온돌と同様(笑)必要不可欠な携帯アプリといえば・・


留学中、授業で使っている人は多いのでは?

韓国語を意味を調べたりするのに役立つNAVERの韓国語辞書。

韓国語辞書はもちろんもっていますが

携帯にもこのアプリを入れ、2度目の留学時から

電子辞書とダブル使いしてきました

今日アップロードの表示が出ていたのでアップロードをしてみると

こんなお知らせが・・↓↓↓

韓国語辞書アプリ、使えなくなっちゃう??


にゃんと갑자기(韓国語;カプチャギ=突然)のサービス終了の

お知らせが・・

NAVERサービス終了の詳細はコチラ

NAVERの韓国語辞書、英語辞書、中国語辞書のPC検索や

iPhoneアプリ、Androidアプリが、すべて12/18でサービス終了との事

このアプリは多くの方が利用していると思うんですが

特に電子辞書を持たずアプリのみで韓国へ留学し勉強している

留学生のみなさんには本当に困った問題になるかと・・

電子辞書は高価で種類も多く

どれを購入していいかと悩み、携帯の辞書アプリのみで

留学している留学生も私が語学学校へ通っている当時も多かったです。

ですが・・

Wi-Fiの環境が悪いと携帯の辞書アプリは上手く利用出来なかったり

韓国語のレベルが上がっていくと辞書アプリには

載っていないものも多くなっていくので

韓国語を勉強するにはやっぱり辞書は必要不可欠なものです。

私自身も1度目の留学時、

日本で電子辞書を購入するか考えていたものの

どれにしていいか分からず、値段も高価なものが多かったので

紙の辞書を購入し、いざ留学したわけですが


辞書アプリも(当時はスマートフォンも)なく、紙の辞書のみ。

(しかも収録がかなり少ない辞書でした)

かなり大変でした(苦笑)

それからはというものの・・韓国で電子辞書を購入し愛用しています

韓国で購入した理由は、やはり韓国の辞書なので

収録が多いという事と単語だけでなく

例文音声読み上げ機能がついている事。

電子辞書としての機能はもちろんですが

何よりも嬉しかったのが価格ッッ
(日本の電子辞書よりお安く購入できました)

また、価格も機能も日本国内にはない

新機種の韓国モデルを当社で販売しております

人気急上昇の電子辞書です!!

価格も機能も魅力たっぷりの辞書、韓国語を勉強されている全ての皆さんへ

おすすめです

機能たっぷりな電子辞書、1度使うと


キムチの酸味がほどよくきいたキムチチゲは美味でございましたしたッ!!!


酸味のほどよくきいたこのキムチチゲのように・・

♪やめられない~とまらない~♪
(↑カッパえびせん風に)感たっぷりですョ~ㅎㅎㅎ




 
■ 韓国語学留学のことなら、aah! education にお任せください! ■


韓国長期・短期語学留学|韓国留学のaah! educationへ



にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ
にほんブログ村

韓国留学 ブログランキングへ
スポンサーサイト



[2013/11/22 19:29 ] | 留学生活 | コメント(2) | トラックバック(0)
<<韓国で恋しくなる日本食ってな~んだ?私の場合は・・ | ホーム | 授業でまとめたノートは今も未来も最強アイテムです!!>>
コメント
こんばんは😊
わたしもこの辞書アプリ愛用しています。習った単語の綴りが曖昧な時や、LINEの翻訳がイケてない時はこのアプリを使って自力で調べてるんです。辞書も買いましたがアプリが早いし、候補もいっぱい出て、実際の発音もわかるので、大きな味方を失う気分です💦
[2013/11/24 01:12] | URL | まりこ #- [ 編集 ]

まりこさん*

アンニョンハセヨe-68cloverleafですi-260
まりこさんも愛用しているアプリなんですねi-179
私も出先などで手元に辞書がないときなどに利用しているアプリです。
確かに発音機能もありとてもいいアプリですが使えなくなるのは残念ですよねi-181

韓国語をお勉強されている方には
やっぱり辞書アプリや辞書は必要ですよね。
NAVERアプリのようなアプリがまた出るといいですねi-265

コメント カムサハムニダi-260



[2013/11/24 15:05] | URL | cloverleaf #- [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバック URL
http://aah10.blog.fc2.com/tb.php/218-4d152cb7
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |