FC2ブログ
韓国で働くということ2.〜インターン生、サツキさんの場合〜
アンニョンハセヨ!cloverleafです

続いて・・
インターン生のサツキさんにもゆんたくブログを書いていただきましたよ!

..............................................................................

こんにちは!!インターンさせていただいているサツキです!!(。>ω<。)ノ

8月21日から始まった約3週間のインターンがついに最終日です。

ちょっと寂しいですねㅠㅠ

ブログを書かせていただけるので、インターンの総括を残したいと思います!(*´~`*)


まず、今回このインターンに参加しようと思ったきっかけは、

今大学3回生であるということと、4月のtopikで6級に合格したことです。

3回生なので来年の3月から就職活動が始まります。

韓国語を使う仕事に興味があったので、

どんな感じなのか挑戦してみようと思いました。

また、今まで大学の長期休みで去年の夏と、

今年の春に短期で韓国語の勉強のため留学していて、

今回も1ヶ月ほど行こうと考えており、

6級も取ったので今回は実際に韓国語を使ってみようと思い

インターンという形で韓国に来ることにしました。


今までは、自分自身が留学生として韓国へ来ていましたが、

今回は自分が迎える側、ご案内する側になり、

今までとは、真逆の立場です。

これから留学されるお客様を迎えながら、期待半分、不安半分の表情を見て、

自分が初めて留学した時に初日から

日本に帰りたくなったことを思い出していました。

不安になる気持ちがよく理解できたので、

ご案内を全て終えて、別れるときは、

心の中で「頑張ってくださいっ!」ってめっちゃ念を送っていました(ノω`*)ノ

私も新しく挑戦したくなったのでとりあえず

英語の勉強から始めてみようかと思います( ^ω^ )


実際に韓国で韓国語を使ってお仕事をして見て感じたのは、

まだまだ自分の韓国語力の不足と、

やっぱり韓国語が好きやなぁということです。

普段は韓国人の友達はほぼ同年代で

聞き取りにくいことはないのですが、

タクシーの運転手さんなど、

お年を召した方の韓国語は聞き取りにくかったです。

まだまだ訓練が必要ですね!

また、コシテルの説明の時は管理人さんが韓国語で話すことを

学生の方へお伝えすることも

私が間違えて伝えてしまうとお客様に迷惑がかかってしまうので

プレッシャーがすごかったです。

ただそのまま説明をするだけではなく、

わかりやすく説明しようとすると、言葉を選ぶのが難しかったです。

でも、管理人さんと世間話をしたりする場面では、

肩の力を抜いて話せたのでそれはとても楽しかったです。

アイスやジュースをくださる管理人さんもいて、

暑かったのでとてもありがたかったです(* ´ ▽ ` *)


最後に実際にインターンをしてみて、

今後の目標としては、長期で韓国に留学したくなったので、

韓国の大学院に進学するか、韓国語を使う仕事に就きたいです。

やっぱり、韓国で働いてみて、韓国語が好きだと改めて感じ、

韓国語と全く関係ない仕事をしてる自分が想像できないです。

人生で初めて進路をこんなに迷っているのですが、

今回のインターンで大体の方向性が見えた気がします。

好きなことを仕事にできるように

日本に帰ってからも

継続して韓国語の勉強と、英語も頑張ってみようと思います。


本当に最後に思い出写真ですヾ(・∀・)ノ


20180911165618e08.jpeg


今回のご案内は雨が多かったイメージなので雨の日の写真です!


201809111656197c1.jpeg

雨の日のご案内は大変でしたが

今思うと雨の日も悪くないですね!いい思い出です(-∀-)

20180911165620963.jpeg

韓国語が本当に好きなので看板など、

ハングルで書いてあるものは思わず撮ってしまいます(*´v`)

韓国に来ると韓国語で会話する声が聞こえて来て、

看板も全部ハングルで、アナウンスも韓国語で、

韓国語であふれているので、韓国にいる間は、特に何もしなくてもカフェで、

ぼーっとしてるだけで幸せになれる単純人間です(´∀`*)

..............................................................................




■韓国留学のことならaah! education にお任せください! ■


韓国長期・短期語学留学|韓国留学のaah! educationへ




にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ
にほんブログ村

韓国留学 ブログランキングへ
スポンサーサイト



[2018/09/11 17:54 ] | 留学生活 | コメント(0) | トラックバック(0)
韓国で働くということ1.〜インターン生、そらさんの場合〜
アンニョンハセヨ!cloverleafです

実は..今回の夏の大祭。

タイトなスケジュールを共に過ごしてくれたインターン生がいるんですが

今日はそのお2人もインターン最終日。

ということで、

インターン生のお二人が

どんな風にこの2週間、3週間を過ごしていたのか

今日のユンタクブログでもご紹介したいと思います

ではまず・・インターン生、そらさんからです


****************************************************************

アンニョンハセヨ!こんにちは!

インターンでお世話になっております空です☁️

本日が2週間にわたるインターン最終日です(;_;)

とても寂しいですがインターン最終日ということで、ブログの方にもお邪魔して

インターン中に感じたことなどについて私なりに書かせていただきます!


201809111730277fb.jpeg


まず、インターンを韓国でしてみたかった理由についてなのですが、

aah! educationさんにインターンの依頼をした時は、

まさか韓国の方で働かせていただけるとは思っていませんでした。

私は今大学生で、観光学科に所属しています。

観光について勉強する中で特にインバウンドやアウトバウンドに興味があり、

自分の好きな日本と韓国に関われる仕事を

インターンとして経験してみたいと思ったことがきっかけです。

また、私自身が短期の留学の際にaah! educationさんに

お世話になったことから興味をもったので

お願いして働かさせていただきました。

20180911173032e6a.jpeg


自分が留学生として来た時には、

大体同じ年くらいで

韓国語のレベルも同じくらいの方々と接する機会が多かったです。

今回、留学会社の仕事を通して留学生を迎える側に立ってみて、

年齢も語学のレベルも留学の形も全く異なる

たくさんの留学生の方々と接する機会をいただきました。

20180911173026b87.jpeg


その中で、皆さん本当にそれぞれで

色々な留学の形があるのだなと感じました。

新たな環境の中で挑戦して行く皆さんの姿をみて、

私自身ももっと頑張ろうという刺激を受けることができました。

20180911173029726.jpeg


また、仕事の中で韓国語を使って

韓国の方と実際にお話をする場面がありました。

以前と比べると

多少聞き取ることができる様になっていたのは嬉しかったのですが、

伝えたいことを話すことができないことが多く

もどかしかったです。

そして、ご案内で韓国人の先生や管理人の方が

韓国語で話していることを自分が聞いて理解するのと、

それを人に伝えるには工夫が必要で違うのだと学びました。

自分の好きな国で2週間働くことができて本当に光栄でした。

やはり、日本とは違う文化だからこその

難しさもあるのだなと教えていただきました。


201809111730305d8.jpeg

****************************************************************



■韓国留学のことなら
aah! education にお任せください! ■


韓国長期・短期語学留学|韓国留学のaah! educationへ




にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ
にほんブログ村

韓国留学 ブログランキングへ
[2018/09/11 11:08 ] | 留学生活 | コメント(0) | トラックバック(0)
| ホーム |