FC2ブログ
初めての韓国留学で困った事はなんですか? cloverleafの場合。
アンニョンハセヨcloverleafです

気が付けば…
(きがつかなくとも(笑))9月もはや2週目。。

日中はまだ30度近い気温ではあるものの

9月らしく(?)朝晩の気温も下がりなんと既に我が島(笑)石垣島の

真冬の気温でもございます(下手すると島の大寒波な気温でもございます)

私が韓国へ留学し

初めて韓国の秋と冬を体験した時と

今年の秋はなんだか似ている様な気がして
(まさしくデジャヴみたいな感じといえばよいのか?笑)

こりゃ今年は冬も寒くなるのではないかとひそかに期待をしておりますㅎㅎㅎ
←冬嫌いな方すみません

秋らしい空に雲一つない清涼里の空。

さて

本日、雲一つない청량리(チョンニャンニ=清涼里)で

秋学期からソウル市立大学へ留学されるお客様とご一緒して参りました

今日ご一緒したお客様も

韓国へご旅行ではいらした経験はあるものの

滞在する청량리は初めてとの事。

旅行では訪れた事の無い場所、そして街の風景に

❛初めて❜の韓国を感じている様子でした

滞在先へ入室のお手伝いをし、学校までの通学路を歩きながら

色々なお話を聞かせて頂いたり質問を頂いたりで

大学のキャンパスまでの道のりもあっという間さえ感じてしまいましたㅎ

そんなお客様との会話の中で

❛初めての留学で困った事はなんですか?❜という質問を頂きました。

わたしが初めての韓国留学で困った事の話に。

うーーん。。。

外国ですから困った事が1つもなかったわけでもないのですが

(個人的なものなので

留学された方全てと同じ様な境遇になる事は

限らないのですが…(笑))

私の場合。。。

ケース①
誰にも負けない方向オンチが韓国でも発揮
コシウォン内で迷子に…笑
←部屋から台所に向かったつもりがなぜか屋上へむかう勝手口へ

ケース②
学校まで徒歩10分弱の場所の滞在先で
なおかつ学校までの通学路を教えてもらったのにも関わらず
彷徨う事50分。(彷徨った日は学校に辿りつけなかった事。←相当なオンチ笑)


ケース③
テキストや教科書の綺麗なハングルは時間をかけて読むことが出来たが
食堂のメニューや看板のハングルの文字の解読が出来ない。
(その食事が一体何であるかを知るまでに時間を要すw)

料理名(写真などがついていない)だけでは
辛いのか辛くないのか全く想像がつかない韓国料理。笑

ケース④
滞在先や韓国生活の説明を一通り教えてもらっていても
日本の自分の家の勝手と違う為、洗濯機や台所を使うのにも
おろおろ笑。

세탁실(洗濯室)


ケース⑤
買い物や食事に出掛けても
店員さんが言っている事が分からない事はもちのろん(笑)

ケース⑥
計算時(お会計時)に困る。笑
←日本円でいくらでといちいち考える。
 店員さんに言われた金額が全く聞き取れないし
 どのお札出したらよいのかわからない笑

ケース⑦シャワートイレ問題
トイレ問題(きっとこれは女子はうちあたい(島言葉;心当たり)あるかな笑)
←紙(トイレットペーパーを流せないというストレスw)
ついうっかり間違えて流すたんびに慌てるw

シャワーシル

といった具合でしょうか?笑

困ったケースでよく聞かれる(いわれる事)で
(韓国語を全く出来なくて)留学し困ったでしょ?と。

確かに困らないわけではなかったですが

通じない・わからない・聞き取れないは私の中では
あまり考え無い様にしていました。

聞き取りや話せない事は承知の上でしたし
勉強しにいく!という事と

韓国語が出来ないなりに日本語+片言の英語(今はもっとできませんが汗)

そして島言葉+みぶり手振りw。

辞書を使ったり、書いて(相手に)見せたりしながらでも

コミュニケーションや意思疎通取る事ができました。

当時は自分の伝えたい事全てが(相手)に通じているのか?

自分の伝えたい事を100%伝えきれずもどかしくなったり。
←いまでもそれはかわりません。

頭の中フル回転で授業を受けたり

年齢も国籍も考え方も異なる外国人と

コミュニケーションを取る事は時には大変にも感じる事もありましたが

それがあったから、いや

(むしろそれがあってよかったと)思える事です


■韓国留学のことならaah! education にお任せください! ■


韓国長期・短期語学留学|韓国留学のaah! educationへ



にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ
にほんブログ村

韓国留学 ブログランキングへ
スポンサーサイト



[2015/09/08 23:56 ] | 留学生活 | コメント(0) | トラックバック(0)
| ホーム |