アンニョンハセヨcloverleafです

また１つ。
おもひでの場所の明かりが消えていました…。。



留学中、ホンデで２年間生活していたのにも関わらず

宿題に、テスト勉強に、一夜漬けをしたり(笑)

友達とだだしゃべりしたりした場所。

足繁く通ったカフェがいつの間にか閉店しておりんした…


一瞬・・休みかな？
いやいや、、２４時間だったはずだけど？
臨時休業？

一瞬の間に色々な事を考えましたが

目をこらしてみても明らかに空店舗。。

店舗の移り変わりが激しい韓国ではよくあることなのですが

留学中に利用した場所がまた１つなくなるのは

ちょぴり寂しいものを感じますね。。

長期で留学中のみなさんの中には

夏学期が修了し学期休みに入り日本一次帰国の方、また夏学期を

終え完全帰国する方、あるいは

これから期末…という方もいらっしゃるかと思います

先日当社ご利用のお客様からも嬉しいご報告を頂きました


留学当初はハングルを書くのもやっとだった自分が
今学期も無事に修了する事ができ
来学期からは中級クラスだなんて信じられないです。

毎日の勉強は大変ですが話せたり、聞ける様に少しずつなっていく事は
とても楽しいです＾＾
次の学期も頑張ります！

とのこと

留学にいらっしゃる方のほとんどが留学当初は

韓国内に知り合いや友達もまだ多くないですし

学校の授業がどのような流れで進んでいくのか

買い物するにしても、食事をする事も

ホテルとは異なる滞在先での生活すべてにおいて常に緊張の連続



留学に来たばかりは

その流れに乗ろうという事だけでも大変で

１日、１日あっという間に感じる事もあるかもしれません。

その１つ１つをクリアしていくことは

自分自身の留学をいくらでも

稔りあるものにしていけるのではないかなと思います

私も留学する前は全く韓国語を勉強した事もなく

留学直前でカナダラマのテキスト練習したのは読み書きだけでした。

もちろん、当初は生きていくのに必死(笑)


食堂の韓国語だらけのメニューの解読(笑)するだけでも大変でしたし

洗濯機の使い方だったりゴミの出し方

会計時に金額を聞き取ること、１００００ウォンは緑のお札で、、

○○は日本円でいくらで…(笑)

自分の伝えたいことのほとんど伝えられなかったり(笑)


そんな私でも

少しだけ韓国語を聞いたり、話す事が出来る様になり

今でもとても不思議な感覚になるのが

自分が全く韓国語を話せない、聞いてもわかなかった時

ドラマなどで見る俳優さんの話す韓国語。

もちろん当時は２００％日本語字幕に頼りなので

耳に入る韓国語は全て右から左みたいな感じでした笑




写真は今放送中の용팔이(ヨンパリ)というドラマに出演中の

キムテヒ。

キムテヒが出ているドラマなんて留学前以来の事。

セリフが自分の耳に入り聞き取る事が出来たり

また韓国語が全然できない頃から付き合いのある人の

韓国語聞いたり話したりするときも同様な感覚になります。


この不思議な感覚は自分が韓国語を学んでいくにあたり

節目節目で感じる事ができるのかもしれません



■韓国留学のことならａａｈ！ ｅｄｕｃａｔｉｏｎ にお任せください！ ■

にほんブログ村

韓国留学 ブログランキングへ