FC2ブログ
狎鴎亭で見かけた 花アジュンマ。

アンニョンハセヨcloverleafです

1日、24時間というのはなんでこんなにも

早く過ぎてしまうのでしょうかね?笑

きっと私がだから

そう感じてしまうんでしょうかね?まったく…(笑)

ちょっくしぱたぱた〜(島言葉;忙しくしている事)していて

またもや昨日の2日の事も깜박(韓国語;カムパッ=うっかり)しておりました…。

毎月2日はこのブログ更新記念日(←と1人勝手に言っておりんすㅎ)で

ございました…

一人勝手に言ってる割に깜박するなんてもう記念日なんて

言う意味はにゃい!とも思われちゃうでしょうけんど

言わせて下さい(笑)

だって23ヶ月目になるんです
←なのに忘れてたわけ?と突っ込みがきちゃいそうですけど

島言葉風に韓国語で答えるなら그러니까요(クロニカヨ)ですかね。

やっぱり(笑)


23ヶ月という事は来月は24ヶ月。

いよいよ2年目に突入。2年目という大きな節目には

感謝の気持ちを込めて何かささやかなお礼?イベント?

それとも1人祝い(?笑)でもしようかとちょっくし構想中でございますㅎㅎ
←うっかりしない様に

(書いてる途中に)寝落ちして画面いっぱいMの文字にしちゃったり

更新が遅れ気味になってしまう事もよくありますが

24ヶ月目の記念日をとにかく目指して

今月も頑張って参りますのでどうぞよろしくお願いします


さてそんな23ヶ月と1日目の今日は

オサレな街、압구정(アックジョン=狎鴎亭)へ

お客様の学校申請に行ってきました

압구정(狎鴎亭)もすっかり春の雰囲気

たしか去年の今と同じ位の時期に

留学にいらしたお客様と

桜を見た場所であった狎鴎亭。

その時はまだ私の住んでいる学生街では桜の開花は見られず

狎鴎亭で一足先に桜を見たのを思い出しました

昨日の雨で咲き始めている桜が散ってしまったんじゃないかと

ちょっと気になりましたが

桜以外にも街の中は春を待ち焦がれた花々が一気に

咲き始めて狎鴎亭も春の雰囲気を感じる事が出来ました

街の花壇の花々だけでなく

花屋に並ぶお花もこれまた春を思わせる花たち。

看板に目をやると…

思わず買って帰りたくなったのですが

花の奥にある看板の文字が目に飛び込んできました。

꽃아줌마

んッッ?花売りおばさん?

花売り娘ではなく、、おばさん??

あの、決して娘さんしか花を売ってはいけないとでは

ないのですが

アジュンマにもアガシ(娘)な時代はあったわけで、、

どの時点からアガシからアジュンマと呼ぶ様に

なったのか、それとも花屋はアガシ時代にはやってなかったのか?

この看板の文字に反応した私の頭は

キレイな花そっちのけで色んな妄想をしておりました…笑。

花売りアジュンマ。春を感じさせる花々が並びます^^

売場の回りをキレイにしたアジュンマ、これから

花売り開始か?と思ったら

花は置きっぱなしにして店の裏に行ってしまうという…笑

아, 아줌마 어디 가요?
お、おばちゃん、どこ行く~??

(もしや、売る人は別のアジュンマかッッ?笑)



■韓国留学のことならaah! education にお任せください! ■


韓国長期・短期語学留学|韓国留学のaah! educationへ



にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ
にほんブログ村

韓国留学 ブログランキングへ
スポンサーサイト



[2015/04/03 23:39 ] | 韓国の街・学生街 | コメント(4) | トラックバック(0)
| ホーム |