アンニョンハセヨ　Cloverleafです　

お正月が終わり２週目の週末がやって参りましたが

皆さんいかがお過ごしでしょうか？

現在韓国で留学中のみなさんは新学期が始まった学校と

中間試験前でテスト勉強真っ只中で今週末は休み返上で

試験勉強される予定のみなさんも多いかと思います

日本では明日から３連休。
(つうこないだお正月休みだったのに・・笑)

新成人がいらっしゃる

ご家庭は嬉し忙し３連休、あるいは３連休だから旅行に・・と

お出掛けされる方もいらっしゃるのではないでしょうか？

さて連休というと韓国でも日本でも旅行を計画されて

お出掛けする方も、そして留学でいらっしゃる方も

今日は知っ得便利な物をご紹介致します

今日は사진(韓国語；サジン＝写真)がちょっと多くなりますが

予めご了承下さいませ

さて、知っ得とは何ぞや？と思われたかと思いますが・・

まずはこの사진をご覧下さい↓



なんの変哲もない箱・・ではなく(笑)

물품 보관함(韓国語；ムルプム　ポクァナム＝物品保管箱)

いわゆるコインロッカーです

地下鉄の構内でもいたる所に設置されていて

ご旅行でいらっしゃった事のある方も

留学生の皆さんも１度は目にした事があるかと思います

旅行でも留学でも増えるものの１つが荷物。。

ホテルや滞在先をチェックアウトしたのはいいけど

飛行機のフライトまで時間はあるけど、空港に行くには

まだ早いからもう少し近くで買い物したいけど

荷物もあるし・・という時の強～い味方

물품 보관함!!!!(笑)

でも・・韓国語だし、操作が難しいんじゃないの～？

なんて敬遠されがちですがッ!!!

ちょっとお待ち下さい！そこの奥様(すみません笑。奥様設定で)

韓国語ペラペラのあなたもアメリカ人でも中国語が出来る

フランス人でも괜찮아요(韓国語；ケンチャナヨ＝大丈夫です)笑

どなたでも簡単に荷物を預け身軽にソウルの街をお出掛けできます

ではではその箱に近づいてみましょう。。



日本のコインロッカー同様に荷物を預ける時間や

ロッカーの大きさによって料金が異なることが韓国語で

書いてあります。コレがまず目に入ると

“あ～韓国語だ。。操作も韓国語だから難しそうだから

やっぱりや～～めた・・”となりがちですが

操作する画面下をご覧下さい



韓国語操作はもちろん、英語・中国語、そして・・

일본어(韓国語；イルボノ＝日本語)と

選べちゃうんですね～

なので・・今日は日本語表記に設定して行いました。


操作を始める前に“日本語”を画面タッチすると

日本語表示に切り替わります。↓



荷物預けるので、画面左の“物品保管”をタッチします。↑


すると使用中のロッカーはご覧の通り“使用中”と表示されるので

未使用のロッカーを選択し画面タッチ。↓




するとこのように保管しますか？と表示されるので

もちろん“はい”をタッチします笑。↓





奥様、ここは肝心ですよ～☆笑(←奥様設定もうしばらくお付き合い下さい笑)

６桁のパスワードを入力します。

６桁のパスワードはお好きな数字を入力します。↓




安全じゃないと判断された番号では預かってもらえません(笑)↓
(そんな簡単な番号ではなかったのですが・・)




その場合は違うパスワードを再入力します↓



６桁の番号を入力し、確認ボタンをタッチ。




パスワード番号がOKであれば料金を支払い画面に

進みます↑

現金の他に交通カード(T-money)などで支払いが可能です

支払い方法を選択すると(今回はT-moneyでしました)




↑このように表示されますのでT-moneyをかざします↓




支払い後は指定したロッカーに荷物を入れて

蓋を閉じると自動ロックオンッです！↓



↑使用中のロッカーは赤いランプが付きます。

これで身軽になってソウルの街へお出掛けルンルン出来ます


では今度は預けた荷物を再び取り出すには・・




↑先ほどと同じ様に案内言語表示を選択し

画面右の“物品回収”をタッチします。

そして自分の荷物が入っているロッカーをタッチします。
(何処に預けたか忘れずに)↓






すると今度は物品を回収しますかと表示されますので

もちろん“はい”をタッチします↑

預ける際に入力した６桁のパスワードを入力します。
(パスワードもお忘れなくッッ☆)↓



パスワード入力後、ロッカーのロックが解除されると

このような表示がでます↓





使用中の赤いランプも消えロック解除になります↓





そして荷物を取り出し、空港へ・・。




といった具合です

音声案内もあり機械がちょっと苦手という方でも

安心して操作できるかと思います

旅行者だけでなく、もちろん韓国人も

結構利用していました



＊基本４時間単位での料金形態になっています＊
＊２０１４年１月１０日現在＊
預けた時間～４時間以内
小型；２０００ウォン
中型；３０００ウォン
大型；４０００ウォン

４時間以上８時間以内(追加料金)
小型；２０００ウォン
中型；３０００ウォン
大型；４０００ウォン

８時間以上１２時間以内、１２時間以降・・となるとさらに

追加料金がかかる仕組みです☆

ご旅行時に、あるいは一時荷物預けが必要な際にご利用してみては

いかがでしょうか？

　
■　韓国語学留学のことなら、ａａｈ！ ｅｄｕｃａｔｉｏｎ にお任せください！ ■

にほんブログ村

韓国留学 ブログランキングへ