FC2ブログ
ヨンセ大学へ行ってきました!!!
アンニョンハセヨCloverleafです 


私・・すっかり油断していました・・・笑。。



朝からつい先ほどまで延世大学の野外劇場に居たんですね


午前中は曇り天気だったのですが

途中から日差しが出てきて


首や腕も服の後がくっきりつくくらい

すっかり日焼けしてしまいました・・笑

この“ポッキー焼け”したのは中学生以来でしょうか・・

(遠い記憶だわ・・)


曇天気ほどよく焼けるのは石垣島のてぃだ(島言葉;太陽)でも

何度も経験している私ですが本~当に油断してました


10月、ソウルとはいえど・・日焼けはしますので

みなさんもお気をつけ下さいね



焼けるとすぐ真っ黒になっちゃう

島肌の私も気をつけなきゃなぁ・・


さて


今朝から연세대학교(韓国語;ヨンセテ八キョ=延世大学)の方で

あるイベントがあったので行ってきましたョ

“あるイベント”というのが・・↓

20131007161652f74.jpg

제22회 외국인 한글백일장
(第22回 外国人ハングル詩文競作大会)ですッ

来たる10月9日、韓国では“ハングルの日”なんですが

この“ハングルの日”にちなんで

韓国語を学ぶ外国人学生者に

ハングルを作った“世宗大王”の

ハングル創製など広く知り

ハングルの優秀性を上げるのがこの大会の

目的なんだそうです

연세대학교の語学堂の学生はもちろん、

他の学校で韓国語を学んでいる外国人も参加が可能

私も今回初めて参加してきちゃいました


20131007161654d76.jpg


野外劇場はかなり広く、연세대학교以外の学生もたくさん

参加していました


백일장では、시(韓国語;シ=詩) もしくは

수필(韓国語;スピル=随筆(エッセイ))いずれか選択して

当日発表される“お題”にそって書くわけですが

私は시にしました


一体どのようにお題が発表されるか

なんせ初参加だったので

開会式の時は特に妙に緊張していたんですが

ちょうどお仕事のメールが来て返信をしている間に

お題発表~~笑


201310071617184d0.jpg


延世語学堂の生徒さんが割った“くす球”からお題が出てました・・笑


수필のお題は“기억”(韓国語;キオッ=記憶) でしたが、

시のお題は・・“강”でした。


강(カン)????私の頭の中で一瞬・・川?それとも

강하다(韓国語;カンハダ=強い)の강?が出てしまい笑
(今冷静に考えたら강하다ではない事は十分理解できるのですが)


それが運のツキだったのか・・笑

頭の中がもう강하다でいっぱい。笑

しばらく川でも考えてみたものの

全くペンが動かなくなってしまい、、

강하다で考える事に。。笑・・。


201310071616552b9.jpg


制限時間内で(約1時間30~40分ほど)

詩を書くことは初めての事だったのですが

思ったより難しかったです



制限時間いっぱいいっぱい使い、(終了5分前)

短い詩をなんとか書いて提出しました


2013100716165829d.jpg


午後からは審査員の先生が審査を行うため

その間は韓国にまつわるクイズをはじめ、色々な商品があたる抽選会、

学生による歌やダンス、テコンドーなども見る事ができ、

かなり見ごたえたっぷりの内容でした


201310071617171e5.jpg


厳正な審査が行われいよいよ結果発表。


私の강하다ポエムは予想通り落選(笑)でしたが

多くの人が入選していました

さぞかし素敵な詩とエッセイだったんでしょうね



私も今回参加する事ができてよかったです

留学しているみなさんにもぜひ参加してみて欲しい

大会だと思います

私もまた参加してみたいです(笑)
(次回はもう少しちゃんお題に合うように書きたいッ笑・・・)


201310071616559ba.jpg

では・・

私の“강하다”で考えた落選ポエムを本邦初公開。

もう笑ってくださいッ


불타는 정열적인 색 
燃えるような情熱的な色

그리고 따뜻한 색 
そして 温かい色

당신은 여러가지 표정을 갖다 
あなたは 色んな表情を持つ

상냥하고 강하다 
優しくて 強い

내가 기쁠때도 슬플때도 어려운 일이 있을때도  
私が嬉しい時も 悲しい時も 困難な事がある時も

나를 계속 비치고 있다
私を ずっと照らしている

당신은 태양 처럼 사람이다
あなたは 太陽のような人

태양 처럼 당신에게 나는 되고 싶다
太陽のような あなたに 私はなりたい



しかし・・

審査員の先生も笑っただろうなぁ・・。

“あの・・ところで、、川は??”みたいな・・




 
■ 韓国語学留学のことなら、aah! education にお任せください! ■


韓国長期・短期語学留学|韓国留学のaah! educationへ



にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ
にほんブログ村

韓国留学 ブログランキングへ

スポンサーサイト



[2013/10/07 18:09 ] | イベント | コメント(0) | トラックバック(0)
| ホーム |