FC2ブログ
韓国の秋は・・・
アンニョンハセヨ Cloverleafです 


今週末、みなさんいががお過ごしでしょうか?



私の方はというとお休みを頂いたので

洗濯したり、샤워실(韓国語;シャワーシル=シャワー室)の掃除をしたり

夕方から久々ホンデを歩いてみたり、夜からカフェに出掛けたりしました。


日が暮れる時間帯に家を出たわけですが

街のいたる所で韓国の가을(韓国語;カウル=秋)を感じました。


少しずつ。少しずつ。色づく‥


街路樹の葉の紅葉はまだそれほどではないのですが

歩道に落ちた葉は色づき、銀杏の匂いが秋の訪れを感じさせます。


普段はバスや電車を利用することが多いのですが

実際自分の足で歩いてみると

変わり行く季節や普段見えない風景(韓国)も見る事が出来るのも

本当にいいものです


韓国で2度目の가을を経験する私ですが

가을を言葉で表すなら・・“キレイで切ない”といった所でしょうか。。


秋の空は切なくて美しい。


こんな切なくて美しい色の空を見て

ちょっっくしポエッってみたくなりんした

ちょっとは恥ずかしいですが・・


당신의 눈 처럼 맑은 파란 하늘도 정열적인 하늘도

같은 하늘은 다시 불수 없다。

오늘이라는 날이 1번만 밖에 없은 것 처럼・・。。


あなたの目の様に澄んだ青い空も、情熱的な空も

同じ空はもう1度見る事は出来ない。

今日という日が1度だけしかないように。。


いやぁぁぁ・・

부끄러워(韓国語;プクロウォ=恥ずかしいッ)

韓国語の表現の仕方もまだまだで

お恥ずかしいですが

みなさんの温か~いお気持ちで読んで頂けたら嬉しいです


色でも季節を感じて。



表現下手な私(笑)がこんな詩を書いてしまうほど

“留学”は感情も豊かにしてくれます。

やっぱり私には芸術の秋より食欲の秋がしっくりはまるかな・・








 
■ 韓国語学留学のことなら、aah! education にお任せください! ■


韓国長期・短期語学留学|韓国留学のaah! educationへ



にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ
にほんブログ村

韓国留学 ブログランキングへ

スポンサーサイト



[2013/10/06 17:05 ] | 韓国の四季 | コメント(2) | トラックバック(0)
| ホーム |